Diagnótico pág 207-210

1.      ¿Cómo nace una novela?

–Creo  que para cada autor hay un nacimiento distinto de una novela: para mí es una imagen. Gabriel García Márquez.

R:/ A través de una imagen poderosa: Es decir, una cuyos límites te parezcan irrisorios y quieras ver que hay detrás.

2.      Sencillez del lenguaje. Todos los grandes escritores escriben con sencillez, pero a costa de grandes trabajos. Cicerón: “Hay un arte de parecer sin arte.” La sencillez produce la impresión de que no ha costado nada: a todos nos parece que podremos escribir como Tolsoi o Stedhal en cuanto nos pongamos a hacerlo. Ernesto Sábato.

R:/ Detrás de sencillas palabras se pueden encontrar grandes secretos. Muchas veces quien adorna lo que escribe, oculta la simpleza.

3.      Todo lo literario debe corregirse y reducirse siempre. Nulla diez sine línea. Anula una línea cada día. Augusto Monterroso.

R:/ Quien no se corrige, no se da la oportunidad de entender la grandeza para escribir sobre ella.

4.      Cuando era joven podía escribir ocho, diez páginas… Sólo en la juventud hay esa falta de revisión, uno piensa que es un gran escritor, que todo lo que escribe es admirable, etc. Después se desarrolla el espíritu crítico, la autocrítica. Hoy mi trabajo me cuesta más esfuerzo que antes, pues soy mucho más consciente de mis límites, y además porque siempre se debe trabajar con mayor profundidad. Jorge Amado.

R:/ Cada vez que crecemos un poco, queremos más de nosotros mismos.

5.      Hay tres puntos de vista desde los que podemos considerar a un escritor: como narrador, como maestro, y como encantador, un buen escritor combina las tres facetas; pero es la de encantador la que predomina y la que hace ser un gran escritor. Vladimir Nabokov.

R:/ El creador de mundos siempre nos sumergirá en realidades más hermosas que la propia, haciéndole lucir como un dios, creador de nuevos mundos e ilusiones renovadas.

6.      ¿Cómo trabaja usted?

Cómo puedo y siempre que puedo. Ahora, si se refiere a detalles más concretos, le diré que nunca escribo directamente a máquina sino a mano. Corrijo mucho los originales, al punto que a veces no tengo más remedio que pasarlos a máquina para restablecer el texto entre la maraña de correcciones.Luego vuelvo a corregir la copia a máquina, hasta que queda tan confusa y entreverada que debo mecanografiarla otra vez. Mario Benedetti.

R:/ Primero uso mi mente como lienzo, luego me doy cuenta de su límite y escribo a mano. Entonces en un intento de profesionalismo corrijo y termino corrigiéndolo más, cuando lo digitalizo.

7.      Los árboles son alfabetos, decían los griegos. Entre todos los árboles- letras, la palmera es el más hermoso. De la escritura, profusa y clara como el surtidor de sus palmas, posee el efecto primordial: la caída. Roland Barthes.

R:/ Una frase no depende de la complejidad de sus palabras sino de la profundidad de su contenido.

8.      La creación es una constante rueda que gira con mayor aprendizaje y conciencia, aunque tal vez con menos frescura y espontaneidad. Pablo Neruda.

R:/ La creación es la más grande de las libertades cuando con ella se busca satisfacer el alma.

9.      Para poder inventar libremente hay que ponerse límites. En poesía, los límites pueden proceder del pie, del verso, de la rima, de lo que los contemporáneos han llamado respirar con el oído…En narrativa, los límites proceden del mundo subyacente. Umberto Eco.

R:/ Los límites de la invención son aquellos que uno mismo se plantea.

10.  Leo todos los días. Es mi consejero, mi hermano mayor. Es mágico, un surtidor de sorpresas: se busca una palabra y siempre se encuentra otra. En el diccionario debería estar la verdad del mundo ya que sus páginas contienen a los nombres del mundo. Pero no es así: el diccionario nos ofrece una lista de palabras y la tarea de los hombres, no sólo de los escritores, es asociarlas para que algunas de esas precarias asociaciones configuren la verdad del mundo, una verdad relativa que se disipa con la lectura. Octavio Paz.

R:/ La lectura es un pasaje mágico que puede llevarte a fantasías y realidades, incluso a fantasiosas realidades y a realidades fantásticas.